英語スラング辞典 — 教科書に載っていない英語

ネイティブが毎日使うのに、教科書にも辞書にも載っていない英語スラングを日本語で解説します。意味だけでなく、使っていい相手・場面まで説明します。

• ghosted 突然、一切の連絡を断たれること。既読無視どころか、完全に消えること。 カジュアル・友達同士
• salty 負けたり馬鹿にされたりして、しつこく機嫌が悪い状態。「根に持っている」に近い。 カジュアル・友達同士
• lowkey 「ちょっと」「密かに」。認めたくないことを、控えめに認めるときの前置き。 カジュアル・友達同士
• no cap 「マジで」「嘘じゃなく」。cap は「嘘」を意味するスラング。 ネット・SNS中心
• bet 「了解」「いいよ」。返事として使う一語。賭けの意味ではありません。 カジュアル・友達同士
• vibe その場や人が出す雰囲気。名詞でも動詞でも使えます。 日常会話・誰にでも
• cringe 見ていて恥ずかしくなる、痛い。第三者が恥ずかしくなる感覚。 ネット・SNS中心
• mid 平凡、大したことない。「普通」だが、褒めていません。 ネット・SNS中心
• hang out особый目的なく一緒に過ごす。「遊ぶ」に近いが、子供っぽさはない。 日常会話・誰にでも
• chill のんびりする、落ち着いた。動詞でも形容詞でも使えます。 日常会話・誰にでも
• broke お金がない、金欠。壊れたという意味ではありません。 日常会話・誰にでも
• hungover 二日酔いの。前夜の飲酒で翌日つらい状態。 日常会話・誰にでも
• awkward 気まずい。場の空気が固まるような居心地の悪さ。 日常会話・誰にでも
• hit me up 連絡して。テキストや電話で連絡を取ることを指します。 カジュアル・友達同士
• my bad 「ごめん、私のミス」。軽い謝罪。 カジュアル・友達同士
• what's up 「よお」「元気?」。挨拶であって、質問ではありません。 日常会話・誰にでも
• left on read 既読無視されること。読まれたのに返信が来ない状態。 ネット・SNS中心
• flex 見せびらかすこと。自慢。 ネット・SNS中心
• sus 怪しい、不審な。suspicious の短縮形。 ネット・SNS中心
• slay 完璧にやってのける、最高。褒め言葉です。 ネット・SNS中心
• rizz 口説く力、異性を惹きつける話術やカリスマ性のこと。 ネット・SNS中心
• red flag 危険信号。この人・この状況はやめておけ、というサイン。 日常会話・誰にでも
• situationship 付き合ってはいないが、ただの友達でもない曖昧な関係。 カジュアル・友達同士
• GOAT 史上最高の人。Greatest Of All Time の頭字語。 カジュアル・友達同士
• spill the tea 噂話を聞かせて。隠している面白い話を全部話して。 カジュアル・友達同士
• glow up 見違えるほど良くなること。外見や人生の劇的な改善。 カジュアル・友達同士
• simp 好きな相手に過剰に尽くす人。見返りもないのに媚びる人。 強い表現・要注意
• touch grass ネットから離れて外に出ろ。現実に戻れ、という嫌味。 ネット・SNS中心
• highkey 隠さずにはっきり言うと、かなり。lowkey（こっそり・ちょっと）の反対。 カジュアル・友達同士
• bruh 「おいおい」「マジかよ」。あきれ・驚き・脱力を一言で表す言葉。友達への呼びかけにも使う。 カジュアル・友達同士
• extra やりすぎ、大げさ、盛りすぎな人や行動。 カジュアル・友達同士
• the ick 好きだった相手の何気ない言動で、急に気持ちが冷めて「生理的に無理」になる感覚。 カジュアル・友達同士
• delulu 現実味のないことを本気で信じている、妄想的。delusional を短くした言葉。 ネット・SNS中心
• gaslighting 相手の記憶や感覚を否定し続け、「おかしいのは自分かも」と思わせる心理的な操作。 日常会話・誰にでも
• FOMO 自分だけ取り残されているのではという不安。Fear Of Missing Out の略。 日常会話・誰にでも
• ngl 「正直言って」「ぶっちゃけ」。not gonna lie の略。 ネット・SNS中心
• hits different 同じものなのに、状況や気分のせいで特別に心に響く。「いつもと違ってグッとくる」。 カジュアル・友達同士
• rent free 頭から離れない。「（家賃も払わず）頭の中に住みついている」という言い方。 ネット・SNS中心
• ride or die 何があってもそばにいてくれる、一番頼れる親友や恋人。 カジュアル・友達同士
• main character energy 自分の人生の主人公であるかのように、自信を持って堂々とふるまう雰囲気。 ネット・SNS中心
• it's giving 「〜っぽい」「〜な雰囲気がある」。見た目や空気を一言で言い当てる言い方。 ネット・SNS中心
• ate 「完璧に決めた」「最高だった」。誰かの見事なパフォーマンスをほめる言い方。 ネット・SNS中心
• tbh 「正直に言うと」「ぶっちゃけ」。to be honest の略。 ネット・SNS中心
• irl 「現実で」「実際に会って」。in real life の略。 ネット・SNS中心
• smh 「やれやれ」「あきれた」。shaking my head の略。 ネット・SNS中心
• idk 「わからない」「知らない」。I don't know の略。 ネット・SNS中心
• lmao 「めっちゃ笑った」「爆笑」。lol より強い笑い。 ネット・SNS中心
• bussin 「めちゃくちゃうまい」「最高」。 ネット・SNS中心
• cap 「うそ」「ほら」。 ネット・SNS中心
• bae 「恋人」「大切な人」。 ネット・SNS中心
• lol 「笑」「ウケる」。laughing out loud の略。 ネット・SNS中心
• omg 「うわあ」「マジで！？」。oh my god の略。 ネット・SNS中心
• brb 「すぐ戻る」「ちょっと離席」。be right back の略。 ネット・SNS中心
• btw 「ところで」「ちなみに」。by the way の略。 ネット・SNS中心
• imo 「私の意見では」「個人的には」。in my opinion の略。 ネット・SNS中心
• fyi 「ご参考までに」「念のためお知らせすると」。for your information の略。 日常会話・誰にでも
• asap 「できるだけ早く」「至急」。as soon as possible の略。 日常会話・誰にでも
• rn 「今」「いま現在」。right now の略。 ネット・SNS中心
• ikr 「そうだよね」「ほんとそれ」。I know, right? の略。 ネット・SNS中心
• fr 「マジで」「ほんとに」。for real の略。 ネット・SNS中心
• fire 「最高」「めちゃくちゃいい」。食べ物・音楽・服などを強くほめる言葉。 カジュアル・友達同士
• basic 流行りものばかり追いかけて、個性がない人や物。「ありきたり」「量産型」。 カジュアル・友達同士
• throw shade 遠回しに悪口を言う、さりげなくディスる。 カジュアル・友達同士
• savage 容赦ない、ズバッと言い切る、思い切りがいい。ほめ言葉にもなる。 カジュアル・友達同士
• dope 「かっこいい」「イケてる」。 カジュアル・友達同士
• lit 盛り上がっている、最高に楽しい。 カジュアル・友達同士
• stan 熱狂的なファン。また「全力で推す」という動詞。 ネット・SNS中心
• ship 二人がカップルになってほしいと応援すること。「推しカプ」。 ネット・SNS中心
• YOLO You Only Live Once の略。「人生一度きり」。思い切った行動の言い訳にも。 ネット・SNS中心
• hype 大げさな宣伝・期待感。「テンションが上がる」という意味でも使う。 カジュアル・友達同士
• slaps （曲や食べ物が）最高にいい、クセになる。 カジュアル・友達同士
• boujee 高級志向、セレブ気取り。ちょっと贅沢な。 カジュアル・友達同士
• clout SNSでの影響力・注目度。「バズりたい」気持ち。 ネット・SNS中心
• slide into someone's DMs （気になる人に）SNSでいきなりDMを送ってアプローチする。 ネット・SNS中心
• bestie 親友。best friend をかわいく言った形。 カジュアル・友達同士
• take the L 負けを認める。L は loss（負け）、W は win（勝ち）。 ネット・SNS中心
• gonna / wanna gonna＝going to（〜するつもり）、wanna＝want to（〜したい）の話し言葉。 日常会話・誰にでも
• y'all you all の短縮。「あなたたち」「みんな」。 日常会話・誰にでも
• I'm dead 「笑い死ぬ」「ウケすぎる」。面白すぎてたまらないとき。 ネット・SNS中心
• snatched （見た目が）完璧、キマってる。特にスタイルやメイク。 カジュアル・友達同士
• mood 「わかる」「それな」「今の自分そのもの」。 ネット・SNS中心
• TMI Too Much Information の略。「そこまで聞いてない」「生々しすぎ」。 ネット・SNS中心
• OMW On My Way の略。「今向かってる」。 ネット・SNS中心
• GG Good Game の略。「いい試合だった」。転じて「終わった」「詰んだ」。 ネット・SNS中心
• pressed （小さなことで）イライラしている、ムキになっている。 カジュアル・友達同士
• shook （驚きや衝撃で）動揺している、びっくりしている。 カジュアル・友達同士
• petty 器が小さい、根に持つ、小さな仕返しをする。 カジュアル・友達同士
• toxic （人間関係や環境が）有害な、一緒にいると疲れる。 日常会話・誰にでも
• aesthetic （写真・部屋・服などの）世界観、統一感のあるおしゃれな雰囲気。 ネット・SNS中心
• binge-watch ドラマなどを何話も一気に見ること。「一気見」。 日常会話・誰にでも
• hangry お腹が空いてイライラしている。hungry＋angry。 日常会話・誰にでも
• adulting 大人としての面倒なことをこなすこと（家賃、税金、手続きなど）。 ネット・SNS中心
• gatekeep （お気に入りの店や情報を）独り占めして教えない。 ネット・SNS中心
• beef （人との）もめごと、因縁、ケンカ。 カジュアル・友達同士
• I'm down 「いいね、乗った」「行く行く」。誘いに乗るときの返事。 日常会話・誰にでも
• NPC Non-Player Character の略。自分の意見がなく、周りに流される人。「モブ」。 ネット・SNS中心
• aura オーラ、雰囲気のかっこよさ。「〇〇ポイント」のように増えたり減ったりするもの。 ネット・SNS中心
• cooked 「終わった」「詰んだ」。どうしようもない状況。 ネット・SNS中心
• brain rot くだらないネット動画を見すぎて頭が鈍った状態。またそういうコンテンツ。 ネット・SNS中心
• sigma 一匹狼タイプの、自分の道を行く男。ネットの「シグマ・メイル」から。 ネット・SNS中心
• based 周りの目を気にせず自分らしい。その意見・態度に「いいね、わかる」と言うときにも使う。 ネット・SNS中心
• sheesh 「うわー」「すげー」と感心したり、あきれたりするときの一言。 カジュアル・友達同士
• pick-me 好かれたくて他人を下げたり「私は他の子と違う」とアピールしたりする人。 ネット・SNS中心
• glaze ほめすぎる、持ち上げすぎる。ごますりのように大げさに称賛する。 ネット・SNS中心
• skibidi 意味のない決まり文句。YouTube動画「Skibidi Toilet」から広まった、Z世代・アルファ世代のネタ語。 ネット・SNS中心
• era 「今の私は〇〇期」。気分や興味が続く時期を表す言い方（in my ___ era）。 カジュアル・友達同士
• yeet 勢いよくポイッと投げる。何かを思いきり放り投げる音と感覚。 カジュアル・友達同士
• drip おしゃれな服装やコーデ。「あの人、ドリップがすごい」はセンスが良いという意味。 カジュアル・友達同士
• ratio SNSで、返信の「いいね」が元の投稿より多くなること。投稿が不人気だという意味になる。 ネット・SNS中心