「salty」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

負けたり馬鹿にされたりして、しつこく機嫌が悪い状態。「根に持っている」に近い。

実際の使われ方

単なる「怒っている」ではありません。怒るほどのことでもないのに、いつまでも不機嫌でいる、その小ささを笑うニュアンスがあります。ゲームで負けた人、フラれた人などに対してよく使われます。

例文

• He's still salty about losing that game. あいつ、あの試合で負けたことをまだ根に持ってる。
• Don't be salty, it was just a joke. そんなに拗ねるなよ、冗談だって。

関連するスラング

• cringe 見ていて恥ずかしくなる、痛い。第三者が恥ずかしくなる感覚。
• lowkey 「ちょっと」「密かに」。認めたくないことを、控えめに認めるときの前置き。
• my bad 「ごめん、私のミス」。軽い謝罪。