「cringe」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

見ていて恥ずかしくなる、痛い。第三者が恥ずかしくなる感覚。

実際の使われ方

元は「身をすくめる」という動詞ですが、今は形容詞として That's cringe のように使うのが普通です。自分が恥ずかしいのではなく、他人の言動を見て自分まで恥ずかしくなるときに使います。

例文

• That video was so cringe. あの動画、見てて痛かった。
• I cringed when he started singing. 彼が歌い出したとき、こっちが恥ずかしくなった。

関連するスラング

• salty 負けたり馬鹿にされたりして、しつこく機嫌が悪い状態。「根に持っている」に近い。
• mid 平凡、大したことない。「普通」だが、褒めていません。
• lowkey 「ちょっと」「密かに」。認めたくないことを、控えめに認めるときの前置き。