영어 슬랭 사전 — 교과서에 없는 진짜 영어

원어민은 매일 쓰는데 교과서에도 사전에도 안 나오는 영어 슬랭을 한국어로 설명합니다. 뜻뿐 아니라 누구에게 언제 써도 되는지까지 알려드립니다.

• ghosted 아무 말 없이 갑자기 연락을 완전히 끊는 것. 읽씹을 넘어 아예 사라지는 것. 캐주얼・친구 사이
• salty 지거나 무시당해서 계속 삐져 있는 상태. "뒤끝 있다"에 가깝습니다. 캐주얼・친구 사이
• lowkey "솔직히 좀", "은근히". 인정하기 뭐한 걸 슬쩍 인정할 때 붙이는 말. 캐주얼・친구 사이
• no cap "진짜로", "거짓말 아니고". cap이 "거짓말"이라는 슬랭입니다. 인터넷・SNS 위주
• bet "콜", "오케이". 대답으로 쓰는 한 단어. 내기라는 뜻이 아닙니다. 캐주얼・친구 사이
• vibe 그 장소나 사람이 주는 분위기, 느낌. 명사로도 동사로도 씁니다. 일상 대화・누구에게나
• cringe 보기 민망한, 오글거리는. 제3자가 부끄러워지는 그 느낌. 인터넷・SNS 위주
• mid 평범한, 별로인. "보통"이지만 칭찬이 아닙니다. 인터넷・SNS 위주
• hang out 특별한 목적 없이 같이 시간을 보내다. "놀다"에 가깝습니다. 일상 대화・누구에게나
• chill 느긋하게 쉬다, 여유로운. 동사로도 형용사로도 씁니다. 일상 대화・누구에게나
• broke 돈이 없다, 빈털터리. 고장 났다는 뜻이 아닙니다. 일상 대화・누구에게나
• hungover 숙취가 있는. 전날 술 때문에 다음 날 힘든 상태. 일상 대화・누구에게나
• awkward 어색한, 뻘쭘한. 분위기가 굳는 그 불편함. 일상 대화・누구에게나
• hit me up 연락해. 문자나 전화로 연락하라는 뜻입니다. 캐주얼・친구 사이
• my bad "미안, 내 실수". 가벼운 사과. 캐주얼・친구 사이
• what's up "야", "잘 지내?". 인사이지 질문이 아닙니다. 일상 대화・누구에게나
• left on read 읽씹당하다. 읽은 표시는 떴는데 답이 없는 상태. 인터넷・SNS 위주
• flex 과시하는 것. 자랑. 인터넷・SNS 위주
• sus 수상한, 의심스러운. suspicious의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• slay 완벽하게 해내다, 대박이다. 칭찬입니다. 인터넷・SNS 위주
• rizz 이성을 끄는 매력이나 작업 능력, 말빨. 인터넷・SNS 위주
• red flag 위험 신호. 이 사람이나 이 상황은 피하라는 조짐. 일상 대화・누구에게나
• situationship 사귀는 것도 아니고 그냥 친구도 아닌 애매한 관계. 캐주얼・친구 사이
• GOAT 역대 최고. Greatest Of All Time의 약자. 캐주얼・친구 사이
• spill the tea 그 얘기 좀 풀어봐. 숨기고 있는 재미있는 소식 다 말해봐. 캐주얼・친구 사이
• glow up 몰라보게 좋아지는 것. 외모나 인생의 극적인 변화. 캐주얼・친구 사이
• simp 좋아하는 사람에게 지나치게 헌신하는 사람. 돌아오는 것도 없이 떠받드는 사람. 강한 표현・주의
• touch grass 인터넷 그만하고 밖에 나가라. 현실로 돌아오라는 비꼼. 인터넷・SNS 위주
• highkey 숨기지 않고 대놓고, 꽤 많이. lowkey(은근히)의 반대. 캐주얼・친구 사이
• bruh "야, 진짜?", "어이없네". 어이없음·놀람·허탈함을 한마디로 표현. 친구를 부르는 말로도 씀. 캐주얼・친구 사이
• extra 오버하는, 과한, 지나치게 꾸민 사람이나 행동. 캐주얼・친구 사이
• the ick 좋아하던 사람의 사소한 말이나 행동 때문에 갑자기 정이 확 떨어지는 느낌. 캐주얼・친구 사이
• delulu 현실성 없는 일을 진지하게 믿는, 망상에 빠진. delusional을 줄인 말. 인터넷・SNS 위주
• gaslighting 상대의 기억과 감각을 계속 부정해서 "내가 이상한가?" 하고 의심하게 만드는 심리적 조종. 일상 대화・누구에게나
• FOMO 나만 소외되는 건 아닐까 하는 불안. Fear Of Missing Out의 줄임말. 일상 대화・누구에게나
• ngl "솔직히 말해서", "사실". not gonna lie의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• hits different 똑같은 것인데 상황이나 기분 때문에 유독 특별하게 와닿는다. 캐주얼・친구 사이
• rent free 머릿속에서 떠나지 않는다. "집세도 안 내고 내 머릿속에 살고 있다"는 표현. 인터넷・SNS 위주
• ride or die 무슨 일이 있어도 곁을 지켜 주는 가장 든든한 친구나 연인. 캐주얼・친구 사이
• main character energy 자기 인생의 주인공처럼 자신감 있고 당당하게 행동하는 분위기. 인터넷・SNS 위주
• it's giving "~같은 느낌이야", "~ 분위기가 나". 겉모습이나 분위기를 한마디로 짚는 표현. 인터넷・SNS 위주
• ate "완벽하게 해냈다", "최고였다". 누군가의 멋진 퍼포먼스를 칭찬하는 말. 인터넷・SNS 위주
• tbh "솔직히", "솔직히 말하면". to be honest의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• irl "현실에서", "실제로". in real life의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• smh "한숨이 나온다", "어이가 없네". shaking my head의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• idk "몰라", "잘 모르겠어". I don't know의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• lmao "완전 웃기다", "빵 터졌다". lol보다 강한 웃음. 인터넷・SNS 위주
• bussin "완전 맛있다", "끝내준다". 인터넷・SNS 위주
• cap "거짓말", "뻥". 인터넷・SNS 위주
• bae "자기", "애인", "내 사랑". 인터넷・SNS 위주
• lol "ㅋㅋ", "웃겨". laughing out loud의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• omg "헉", "대박", "세상에". oh my god의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• brb "금방 올게", "잠깐만". be right back의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• btw "그런데", "참고로". by the way의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• imo "내 생각에는", "개인적으로". in my opinion의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• fyi "참고로", "알려드리자면". for your information의 줄임말. 일상 대화・누구에게나
• asap "가능한 한 빨리", "최대한 빨리". as soon as possible의 줄임말. 일상 대화・누구에게나
• rn "지금", "지금 당장". right now의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• ikr "내 말이", "그러니까 말이야". I know, right?의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• fr "진짜", "레알". for real의 줄임말. 인터넷・SNS 위주
• fire "최고다", "엄청 좋다". 음식·음악·옷 등을 강하게 칭찬하는 말. 캐주얼・친구 사이
• basic 유행만 따라가고 개성이 없는 사람이나 것. "뻔하다", "흔하다". 캐주얼・친구 사이
• throw shade 돌려서 깎아내리다, 은근히 디스하다. 캐주얼・친구 사이
• savage 거침없다, 사이다다, 독하다. 칭찬으로도 쓰임. 캐주얼・친구 사이
• dope "멋있다", "쩐다". 캐주얼・친구 사이
• lit 분위기가 완전 뜨겁다, 신난다. 캐주얼・친구 사이
• stan 열성팬. 또는 "찐으로 덕질하다"라는 동사. 인터넷・SNS 위주
• ship 두 사람이 커플이 되길 응원하는 것. "커플링", "엮다". 인터넷・SNS 위주
• YOLO You Only Live Once의 줄임말. "인생은 한 번뿐". 과감한 행동의 핑계로도 씀. 인터넷・SNS 위주
• hype 과장된 홍보나 기대감. "신난다", "기대된다"는 뜻으로도 씀. 캐주얼・친구 사이
• slaps (노래나 음식이) 끝내준다, 중독성 있다. 캐주얼・친구 사이
• boujee 고급스러운 걸 좋아하는, 있어 보이는 척하는. 캐주얼・친구 사이
• clout SNS에서의 영향력, 관심. "관종" 느낌. 인터넷・SNS 위주
• slide into someone's DMs (관심 있는 사람에게) SNS로 갑자기 DM을 보내 작업 걸다. 인터넷・SNS 위주
• bestie 절친. best friend를 귀엽게 줄인 말. 캐주얼・친구 사이
• take the L 패배를 인정하다. L은 loss(패배), W는 win(승리). 인터넷・SNS 위주
• gonna / wanna gonna = going to(~할 거야), wanna = want to(~하고 싶어)의 구어체. 일상 대화・누구에게나
• y'all you all의 줄임말. "너희들", "여러분". 일상 대화・누구에게나
• I'm dead "웃겨 죽겠다". 너무 웃길 때 하는 말. 인터넷・SNS 위주
• snatched (외모가) 완벽하다, 끝내준다. 특히 스타일, 화장, 몸매. 캐주얼・친구 사이
• mood "완전 공감", "인정", "딱 지금 내 상태". 인터넷・SNS 위주
• TMI Too Much Information의 줄임말. "굳이 안 알려줘도 되는데", "TMI". 인터넷・SNS 위주
• OMW On My Way의 줄임말. "가는 중". 인터넷・SNS 위주
• GG Good Game의 줄임말. "좋은 게임이었다". 나아가 "끝났다", "망했다". 인터넷・SNS 위주
• pressed (사소한 일로) 짜증 나 있는, 발끈한. 캐주얼・친구 사이
• shook (놀람이나 충격으로) 멘붕이다, 깜짝 놀랐다. 캐주얼・친구 사이
• petty 쪼잔하다, 뒤끝 있다, 소소하게 복수하다. 캐주얼・친구 사이
• toxic (관계나 환경이) 해로운, 같이 있으면 지치는. 일상 대화・누구에게나
• aesthetic (사진·방·옷 등의) 감성, 통일감 있는 분위기. 인터넷・SNS 위주
• binge-watch 드라마 등을 여러 편 몰아서 보는 것. "정주행". 일상 대화・누구에게나
• hangry 배고파서 짜증 나는 상태. hungry + angry. 일상 대화・누구에게나
• adulting 어른으로서의 귀찮은 일들(월세, 세금, 서류 등)을 해내는 것. "어른이 노릇". 인터넷・SNS 위주
• gatekeep (좋아하는 가게나 정보를) 혼자만 알고 안 알려주다. 인터넷・SNS 위주
• beef (사람 사이의) 갈등, 불화, 싸움. 캐주얼・친구 사이
• I'm down "좋아, 콜", "갈래". 제안에 응할 때 하는 대답. 일상 대화・누구에게나
• NPC Non-Player Character의 줄임말. 자기 생각 없이 남 따라가는 사람. "엑스트라". 인터넷・SNS 위주
• aura 아우라, 분위기에서 나오는 멋. 점수처럼 오르내리는 것. 인터넷・SNS 위주
• cooked "망했다", "끝났다". 어쩔 수 없는 상황. 인터넷・SNS 위주
• brain rot 쓸데없는 인터넷 영상을 너무 많이 봐서 머리가 멍해진 상태. 또는 그런 콘텐츠. 인터넷・SNS 위주
• sigma 혼자서도 당당하게 자기 길을 가는 "늑대형" 남자. 인터넷 "시그마 메일"에서 나온 말. 인터넷・SNS 위주
• based 남들 시선 신경 안 쓰고 자기 소신대로 하는. 그런 의견·행동에 "인정" 하는 느낌으로도 씀. 인터넷・SNS 위주
• sheesh "우와", "대박" 하고 감탄하거나, "아 진짜" 하고 어이없어할 때 하는 말. 캐주얼・친구 사이
• pick-me 호감을 얻으려고 남을 깎아내리거나 "난 다른 애들과 달라" 하고 어필하는 사람. 인터넷・SNS 위주
• glaze 과하게 칭찬하다, 띄워주다. 비위 맞추듯 지나치게 추켜세우는 것. 인터넷・SNS 위주
• skibidi 뜻이 없는 유행어. 유튜브 영상 "Skibidi Toilet"에서 퍼진 알파 세대 밈 단어. 인터넷・SNS 위주
• era "요즘 나는 ○○ 시기"라는 뜻. 기분이나 관심사가 이어지는 한때를 말함(in my ___ era). 캐주얼・친구 사이
• yeet 힘차게 휙 던지다. 뭔가를 마구 던져 버리는 느낌의 말. 캐주얼・친구 사이
• drip 멋진 옷차림, 스타일. "드립이 장난 아니다"는 패션 센스가 좋다는 뜻. 캐주얼・친구 사이
• ratio SNS에서 답글의 "좋아요"가 원글보다 많아지는 것. 원글이 인기 없다는 뜻. 인터넷・SNS 위주