"cringe" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭
발음: krinj 인터넷・SNS 위주
보기 민망한, 오글거리는. 제3자가 부끄러워지는 그 느낌.
실제 사용법
원래는 "움츠러들다"라는 동사지만 지금은 형용사처럼 That's cringe로 쓰는 게 보통입니다. 내가 부끄러운 게 아니라 남의 언행을 보고 내가 다 민망해질 때 씁니다.
예문
- That video was so cringe. 그 영상 진짜 오글거렸어.
- I cringed when he started singing. 걔가 노래 부르기 시작했을 때 내가 다 민망했어.
주의할 점
사람에게 직접 You're cringe라고 하면 꽤 심한 모욕입니다. 물건이나 영상에 쓰는 게 안전합니다.
관련 슬랭