"awkward" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭
발음: AWK-werd 일상 대화・누구에게나
어색한, 뻘쭘한. 분위기가 굳는 그 불편함.
실제 사용법
영어에서 아주 자주 쓰는 감정 표현이고 한국어 "어색하다"와 거의 정확히 대응합니다. 침묵, 갑자기 마주침, 실언 후의 분위기에 씁니다. That was awkward. 한 문장으로도 충분합니다.
예문
- There was an awkward silence. 어색한 침묵이 흘렀어.
- Running into my ex was so awkward. 전 남친이랑 마주쳐서 진짜 뻘쭘했어.
주의할 점
사람에게 You're awkward라고 하면 "사회성 없다"에 가까운 실례가 됩니다. 상황에 쓰는 게 안전합니다.
관련 슬랭