"situationship" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭

사귀는 것도 아니고 그냥 친구도 아닌 애매한 관계.

실제 사용법

situation(상황)과 relationship(연애)을 합친 말입니다. 한국어의 "썸"과 가장 가깝지만, 썸보다 더 오래 끌고 더 지쳐 있는 느낌입니다. 보통 불만이나 체념이 섞여 있습니다.

예문

• We are not dating, it is more of a situationship. 사귀는 건 아니고, 그냥 애매한 사이야.
• I got tired of the situationship and ended it. 애매한 관계에 지쳐서 그냥 끝냈어.

관련 슬랭

• ghosted 아무 말 없이 갑자기 연락을 완전히 끊는 것. 읽씹을 넘어 아예 사라지는 것.
• left on read 읽씹당하다. 읽은 표시는 떴는데 답이 없는 상태.
• lowkey "솔직히 좀", "은근히". 인정하기 뭐한 걸 슬쩍 인정할 때 붙이는 말.