"left on read" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭

읽씹당하다. 읽은 표시는 떴는데 답이 없는 상태.

실제 사용법

읽음 표시가 있는 앱을 전제로 한 표현입니다. ghosted보다 가볍고 일회성입니다. He left me on read는 "걔가 나 읽씹했어".

예문

• I texted her yesterday and got left on read. 어제 문자 보냈는데 읽씹당했어.
• Did he seriously leave you on read? 진짜 걔가 너 읽씹했어?

관련 슬랭

• ghosted 아무 말 없이 갑자기 연락을 완전히 끊는 것. 읽씹을 넘어 아예 사라지는 것.
• salty 지거나 무시당해서 계속 삐져 있는 상태. "뒤끝 있다"에 가깝습니다.
• hit me up 연락해. 문자나 전화로 연락하라는 뜻입니다.