특별한 목적 없이 같이 시간을 보내다. "놀다"에 가깝습니다.
어른들 사이에서도 일상적으로 쓰는 가장 중요한 표현 중 하나입니다. 한국어 "놀다"를 play로 직역하면 어린애들 놀이가 되니, 친구를 만난다는 뜻으로는 반드시 hang out을 쓰세요.
영어에서 어른이 play라고 하면 아이들 놀이나 스포츠 경기를 뜻합니다. 친구와 시간 보낸다는 의미로는 절대 안 씁니다.