"rent free" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭

머릿속에서 떠나지 않는다. "집세도 안 내고 내 머릿속에 살고 있다"는 표현.

실제 사용법

짜증 나는 사람, 신경 쓰이는 일, 귀에 맴도는 노래가 계속 머릿속을 차지하고 있을 때 씁니다. living rent free in my head 형태로 자주 보입니다. 나쁜 뜻으로도, 가벼운 놀림으로도 쓸 수 있습니다.

예문

• That rude comment is living in my head rent free. 그 무례한 한마디가 계속 머릿속에서 안 떠나.
• That song has lived in my head rent free all week. 그 노래가 일주일 내내 머릿속에서 맴돌아.

관련 슬랭

• red flag 위험 신호. 이 사람이나 이 상황은 피하라는 조짐.
• salty 지거나 무시당해서 계속 삐져 있는 상태. "뒤끝 있다"에 가깝습니다.
• cringe 보기 민망한, 오글거리는. 제3자가 부끄러워지는 그 느낌.