"throw shade" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭

돌려서 깎아내리다, 은근히 디스하다.

실제 사용법

대놓고 비판하는 게 아니라 비꼬거나 뼈 있는 말로 상대를 깎아내리는 것입니다. SNS에서 이름을 언급하지 않고 저격하는 글에 자주 씁니다.

예문

• Was she throwing shade at me? 방금 나 저격한 거야?
• No shade, but your playlist is a little old. 디스하는 건 아닌데, 네 플레이리스트 좀 옛날 거다.

관련 슬랭

• salty 지거나 무시당해서 계속 삐져 있는 상태. "뒤끝 있다"에 가깝습니다.
• petty 쪼잔하다, 뒤끝 있다, 소소하게 복수하다.
• beef (사람 사이의) 갈등, 불화, 싸움.