"hits different" 무슨 뜻일까? 원어민이 쓰는 영어 슬랭

똑같은 것인데 상황이나 기분 때문에 유독 특별하게 와닿는다.

실제 사용법

비 오는 날 마시는 커피, 밤에 듣는 노래처럼 같은 것도 "지금은 느낌이 다르다"고 할 때 씁니다. 대부분 좋은 뜻입니다. 주어는 사물이나 상황이고 It이나 This를 씁니다. hit different처럼 s 없이 쓰기도 합니다.

예문

• Coffee hits different when it's raining. 비 오는 날 마시는 커피는 왠지 느낌이 달라.
• This song hits different at 2 a.m. 이 노래는 새벽 2시에 들으면 유난히 와닿아.

관련 슬랭

• vibe 그 장소나 사람이 주는 분위기, 느낌. 명사로도 동사로도 씁니다.
• slay 완벽하게 해내다, 대박이다. 칭찬입니다.
• no cap "진짜로", "거짓말 아니고". cap이 "거짓말"이라는 슬랭입니다.