「touch grass」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

ネットから離れて外に出ろ。現実に戻れ、という嫌味。

実際の使われ方

直訳は「草に触れ」。ネット上で過剰に怒っている人や、どうでもいいことで議論している人に向けて Go touch grass と言います。相手が現実世界を見ていない、という指摘です。

例文

• It is a video game. Go touch grass. ただのゲームだろ。外に出ろよ。
• I was online all weekend, I need to touch grass. 週末ずっとネットにいた。現実に戻らないと。

関連するスラング

• cringe 見ていて恥ずかしくなる、痛い。第三者が恥ずかしくなる感覚。
• chill のんびりする、落ち着いた。動詞でも形容詞でも使えます。
• lowkey 「ちょっと」「密かに」。認めたくないことを、控えめに認めるときの前置き。