「throw shade」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

遠回しに悪口を言う、さりげなくディスる。

実際の使われ方

面と向かって批判するのではなく、皮肉や含みのある言い方で相手を下げることです。SNSで特定の人を名指しせずに当てこする投稿などによく使われます。

例文

• Was she throwing shade at me? 今の、私への当てつけ？
• No shade, but your playlist is a little old. 悪口じゃないけど、そのプレイリストちょっと古いよ。

関連するスラング

• salty 負けたり馬鹿にされたりして、しつこく機嫌が悪い状態。「根に持っている」に近い。
• petty 器が小さい、根に持つ、小さな仕返しをする。
• beef （人との）もめごと、因縁、ケンカ。