何があってもそばにいてくれる、一番頼れる親友や恋人。
本来は「乗るか、死ぬか」という強い言葉で、どんな状況でも最後まで味方でいる人を表します。今は親友やパートナーを指して、She is my ride or die. のように名詞としてよく使います。形容詞として ride-or-die friend とも言います。
字面は物騒ですが、実際の意味は「絶対に裏切らない忠実さ」です。ただし知らない人に言うと大げさに聞こえるので、深い関係の相手に限ります。
ネイティブが実際に使う英語を、使い方と一緒に1日1つ。無料。いつでも停止できます。