「no cap」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

「マジで」「嘘じゃなく」。cap は「嘘」を意味するスラング。

実際の使われ方

文末か文頭に付けて、直前の発言が本当だと強調します。cap 単体は「嘘」で、相手の話を疑うときは That's cap と言います。アフリカ系アメリカ人英語(AAVE)由来で、ヒップホップを通じて広まりました。

例文

• That was the best meal of my life, no cap. 人生で一番うまかった、マジで。
• He said he ran a marathon? That's cap. 彼がマラソン走ったって？嘘でしょ。

関連するスラング

• lowkey 「ちょっと」「密かに」。認めたくないことを、控えめに認めるときの前置き。
• bet 「了解」「いいよ」。返事として使う一語。賭けの意味ではありません。
• vibe その場や人が出す雰囲気。名詞でも動詞でも使えます。