「awkward」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説
発音: AWK-werd 日常会話・誰にでも
気まずい。場の空気が固まるような居心地の悪さ。
実際の使われ方
英語で非常に頻繁に使われる感情語で、日本語の「気まずい」にほぼ完全に対応します。沈黙、鉢合わせ、失言のあとの空気などに使います。That was awkward. 単体でも成立します。
例文
- There was an awkward silence. 気まずい沈黙が流れた。
- Running into my ex was so awkward. 元カレと鉢合わせして、めちゃくちゃ気まずかった。
注意点
人に対して You're awkward と言うと「コミュ障」に近い失礼な意味になります。状況に対して使うのが安全です。
関連するスラング