「the ick」の意味は？ネイティブが使う英語スラング解説

好きだった相手の何気ない言動で、急に気持ちが冷めて「生理的に無理」になる感覚。

実際の使われ方

恋愛で使います。相手が悪い人というわけではなく、ちょっとした仕草や一言で突然ときめきが消える、その感じです。I got the ick. や He gives me the ick. の形で言います。

例文

• He said "bae" out loud and I instantly got the ick. 彼が声に出して「ベイビー」って言った瞬間、急に冷めた。
• Wait, why does he give me the ick now? ちょっと待って、なんで急に彼が生理的に無理になったの？

関連するスラング

• red flag 危険信号。この人・この状況はやめておけ、というサイン。
• cringe 見ていて恥ずかしくなる、痛い。第三者が恥ずかしくなる感覚。
• situationship 付き合ってはいないが、ただの友達でもない曖昧な関係。