Badass — excellent, or someone extremely good at something.
Works for people and things: a chingón at his job, a chingona guitar solo, está chingón for "that’s great". Heard everywhere among friends despite the root, and genuinely high praise.
From chingar, the most productive vulgar verb in Mexican Spanish — a whole family of words branches off it.
Vulgar at the root. Normal with friends, but not something to say to your boss, a client, or an abuela — reach for qué padre instead.
Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Mexican Spanish — it uses chingón the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Mexican Spanish.
Practice Mexican Spanish free →
Free to start. No signup for your first conversation.