Lingo Kaiava

What does "微妙" mean?bimyou

Iffy — not great, and I would rather not say so.

Language
🇯🇵 Japanese
Romaji
bee-MYOH
Register
Safe anywhere

How it's actually used

One of the most useful words in Japanese because it declines without refusing. Asked how the film was, 微妙 means it was not good. Asked if you are free, 微妙 means probably not. The hedge is the point.

Examples

Where it comes from

Literally "subtle" or "delicate". The polite reading drifted into a soft no.

Before you say it

Hearing 微妙 about your idea means no. Learners often take it as genuine uncertainty and keep pushing.

Now actually use it out loud

Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Japanese — it uses 微妙 the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Japanese.

Practice Japanese free →

Free to start. No signup for your first conversation.

More slang like this

All Japanese slang →

Help us improve