Tough, badass, impressive — or furious, depending on tone.
A high compliment in Antioquia: a berraco is someone who works relentlessly and does not quit. "Qué berraquera" means how amazing. But "estar berraco" means to be furious, and "una berraquera de problema" means a serious mess. Tone carries all of it.
From "verraco," a breeding boar. The animal is stubborn and formidable, and so is the compliment.
Same word, opposite meanings. Read the face before you decide you were complimented.
One real word from one country each day, with how to use it. Free. Unsubscribe anytime.
Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Colombian Spanish — it uses berraco the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Colombian Spanish.
Practice Colombian Spanish free →
Free to start. No signup for your first conversation.