Aceitar a derrota. L é loss (perder) e W é win (ganhar).
Como se usa de verdade
Quando você perde num jogo ou numa discussão, I'll take the L. é "tá, perdi". That's an L. = "que azar" ou "isso foi um fracasso".
Exemplos
- Okay, I was wrong. I'll take the L. Tá, eu errei. Aceito a derrota.
- Missing the bus again? Big L. Perdeu o ônibus de novo? Que azar.
Cuidado com isso
Falar Take the L. para quem perdeu soa provocação. É mais seguro usar sobre você mesmo.
Gírias relacionadas
Gírias em inglês no seu e-mail
Uma palavra real por dia, com explicação de como usar. Grátis. Cancele quando quiser.