"Tô ferrado", "já era". Uma situação sem saída.
Como se usa de verdade
Não tem a ver com cozinhar: quer dizer que não tem mais jeito. Quando você não estudou ou não vai cumprir um prazo: I'm cooked. = "tô ferrado".
Exemplos
- The exam is tomorrow and I didn't study. I'm cooked. A prova é amanhã e eu não estudei. Tô ferrado.
- If the boss sees this, we're cooked. Se o chefe vir isso, a gente tá ferrado.
Cuidado com isso
É em tom de brincadeira. Evite falar You're cooked. para alguém com um problema sério.
Gírias relacionadas
Gírias em inglês no seu e-mail
Uma palavra real por dia, com explicação de como usar. Grátis. Cancele quando quiser.