"Foi mal, culpa minha". Um pedido de desculpa leve.
Como se usa de verdade
É a fórmula pra assumir um errinho. Pesa bem menos que sorry. Perfeito pra um esbarrão, um copo derrubado ou um horário trocado.
Exemplos
- Oh, my bad — I took your seat. Ah, foi mal — sentei no seu lugar.
- My bad, I thought the meeting was at 3. Culpa minha, achei que a reunião era às 3.
Cuidado com isso
Nunca use pra algo sério. Num pedido de desculpas de verdade, my bad soa como se você não ligasse.
Gírias relacionadas
Gírias em inglês no seu e-mail
Uma palavra real por dia, com explicação de como usar. Grátis. Cancele quando quiser.