"Pra ser sincero", "na real". Abreviação de not gonna lie.
Como se usa de verdade
É uma muleta que se coloca antes de dizer o que você realmente pensa. Em chats e redes escreve-se ngl; falando, o normal é dizer not gonna lie. Pode vir no começo ou no fim da frase.
Exemplos
Ngl, that movie was better than I expected.Na real, esse filme foi melhor do que eu esperava.
I'm kinda nervous, ngl.Tô meio nervoso, pra ser sincero.
Cuidado com isso
Não se usa em e-mails formais nem em documentos de trabalho. É para chats com amigos e situações descontraídas.