O que significa "no cap"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: noh KAPInternet · redes sociais
"Sério mesmo", "sem mentira". Cap quer dizer "mentira" na gíria.
Como se usa de verdade
Vai no fim ou no começo pra reforçar que o que você disse é verdade. Cap sozinho é mentira, e se você duvida de alguém fala That's cap. Vem do inglês afro-americano (AAVE) e se espalhou pelo hip hop.
Exemplos
That was the best meal of my life, no cap.Foi a melhor comida da minha vida, sério.
He said he ran a marathon? That's cap.Ele disse que correu uma maratona? Mentira.
Cuidado com isso
Não tem nada a ver com "boné". E vale saber que vem do AAVE, não é gíria genérica de internet.