O que significa "lowkey"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: LOH-keeInformal · entre amigos
"Meio que", "secretamente". Suaviza o que você vai admitir.
Como se usa de verdade
Vem antes do verbo e amacia a confissão que vem depois. I lowkey want to go home é "meio que quero ir embora". O oposto é highkey, pra quando você assume sem vergonha. Muito comum entre jovens e nas redes.
Exemplos
I lowkey want to leave already.Meio que já quero ir embora.
This song is lowkey amazing.Essa música é secretamente muito boa.
Cuidado com isso
É advérbio, vem antes do verbo: I lowkey want, não lowkey I want. Nunca em e-mail de trabalho.