Deixar no vácuo. A pessoa lê sua mensagem e não responde.
Como se usa de verdade
Pressupõe um app com confirmação de leitura. É mais leve que ghosted e se refere a uma vez só. He left me on read é "ele me deixou no vácuo".
Exemplos
- I texted her yesterday and got left on read. Mandei mensagem ontem e fiquei no vácuo.
- Did he seriously leave you on read? Sério que ele te deixou no vácuo?
Cuidado com isso
read aqui é particípio e se pronuncia "réd", não "ríd". É um erro muito comum.
Gírias relacionadas