O que significa "extra"? Gíria em inglês, explicada

Exagerado, de mais, que faz demais.

Como se usa de verdade

Além de "adicional", aplicado a uma pessoa ou ao que ela faz significa "não precisava tanto". Por exemplo, chegar com um bolo com vela de faísca numa terça qualquer. Pode ser zoeira ou um elogio pela metade.

Exemplos

• She brought a cake with sparklers on a random Tuesday. So extra. Ela apareceu com um bolo com vela de faísca numa terça qualquer. Que exagero.
• Don't be extra, just say thank you. Não precisa exagerar, só fala obrigado.

Gírias relacionadas

• cringe Vergonha alheia. Algo tão constrangedor que você se encolhe.
• flex Ostentar, se gabar.
• salty Ressentido, de mimimi — chateado com algo pequeno e sem superar.