¿Qué significa "spill the tea"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: spil thuh TEEInformal · entre amigos
Suelta el chisme. Cuéntame todo lo que sabes.
Cómo se usa de verdad
La palabra tea sola significa "chisme". What is the tea? es "¿qué pasó?" y Spill the tea! es "¡cuéntamelo todo!". Viene de la cultura drag y del inglés afroamericano, y tiene un tono divertido y cómplice.
Ejemplos
Okay, spill the tea — what happened?A ver, suelta el chisme: ¿qué pasó?
She has all the tea about that party.Ella sabe todo lo que pasó en esa fiesta.
Ojo con esto
Es entre amigos. En el trabajo, y sobre un tema serio, suena a disfrutar la desgracia ajena.