Dejar en visto. Que lean tu mensaje y no contesten.
Cómo se usa de verdad
Presupone una app con confirmación de lectura. Es más leve que ghosted y se refiere a una sola vez. He left me on read es "me dejó en visto".
Ejemplos
- I texted her yesterday and got left on read. Le escribí ayer y me dejó en visto.
- Did he seriously leave you on read? ¿En serio te dejó en visto?
Ojo con esto
read aquí es participio y se pronuncia "red", no "riid". Es un error muy frecuente.
Slang relacionado