Escríbeme, avísame. Ponerse en contacto por mensaje o llamada.
Cómo se usa de verdad
Es la fórmula típica para cerrar una despedida o una invitación. Hit me up when you're free es "avísame cuando puedas". En mensajes se abrevia HMU.
Ejemplos
- Hit me up when you get to town. Avísame cuando llegues a la ciudad.
- Just hit me up if you need anything. Escríbeme si necesitas cualquier cosa.
Ojo con esto
Aunque lleva hit, no tiene nada que ver con golpear. Eso sí, es informal: en un correo de trabajo usa Let me know.
Slang relacionado