¿Qué significa "what's up"? Slang en inglés, explicado

"¿Qué tal?", "¿qué onda?". Es un saludo, no una pregunta.

Cómo se usa de verdad

Una de las trampas más grandes. Un What's up? al cruzarte con alguien es un saludo: basta responder What's up? o Not much. No hace falta contar tu vida. Se acorta como Wassup o Sup.

Ejemplos

• — What's up? — Not much, you? —¿Qué onda? —Nada, ¿y tú?
• What's up with your phone? ¿Qué le pasa a tu teléfono?

Slang relacionado

• hit me up Escríbeme, avísame. Ponerse en contacto por mensaje o llamada.
• chill Relajarse; relajado. Funciona como verbo y como adjetivo.
• hang out Pasar el rato juntos, sin plan concreto.