¿Qué significa "extra"? Slang en inglés, explicado

Exagerado, de más, que hace demasiado.

Cómo se usa de verdad

Aparte de "adicional", aplicado a una persona o a lo que hace significa "no hacía falta tanto". Por ejemplo, llegar con un pastel con bengalas un martes cualquiera. Puede ser burla, o un halago a medias.

Ejemplos

• She brought a cake with sparklers on a random Tuesday. So extra. Llegó con un pastel con bengalas un martes cualquiera. Qué exagerada.
• Don't be extra, just say thank you. No exageres, solo di gracias.

Slang relacionado

• cringe Vergüenza ajena. Algo tan incómodo que te encoges al verlo.
• flex Presumir, alardear.
• salty Resentido, picado — molesto por algo pequeño y sin superarlo.