¿Qué significa "cringe"? Slang en inglés, explicado

Vergüenza ajena. Algo tan incómodo que te encoges al verlo.

Cómo se usa de verdad

Originalmente es un verbo (encogerse), pero hoy lo normal es usarlo como adjetivo: That's cringe. No es que tú hagas el ridículo, es que lo hace otro y tú lo sufres.

Ejemplos

• That video was so cringe. Ese video daba una vergüenza ajena tremenda.
• I cringed when he started singing. Me dio vergüenza ajena cuando se puso a cantar.

Slang relacionado

• salty Resentido, picado — molesto por algo pequeño y sin superarlo.
• mid Del montón, nada del otro mundo. "Normal", pero no es un elogio.
• lowkey "La verdad un poco", "en secreto". Suaviza lo que vas a admitir.