A woman — the everyday informal word.
The counterpart to *pibe*. Used constantly in casual speech and in tango and rock lyrics: *esa mina*, that woman. Neutral in tone most of the time, but it is informal and can sound reductive depending on who is talking.
Lunfardo, the Buenos Aires slang built from Italian immigrant speech. Likely from Italian *femmina*.
Informal, and some women dislike it. Fine among friends, not a word for a workplace.
Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Argentine Spanish — it uses mina the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Argentine Spanish.
Practice Argentine Spanish free →
Free to start. No signup for your first conversation.