O que significa "toxic"? Gíria em inglês, explicada

(Uma relação ou ambiente) tóxico, que faz mal.

Como se usa de verdade

Literalmente é "tóxico", e hoje é muito usado para pessoas, relações ou trabalhos que fazem mal emocionalmente. a toxic relationship = "um relacionamento tóxico".

Exemplos

• That job was so toxic. Aquele trabalho era muito tóxico.
• She finally left her toxic boyfriend. Ela finalmente largou o namorado tóxico.

Gírias relacionadas

• red flag Sinal de alerta. Um indício de que essa pessoa ou situação é furada.
• gaslighting Manipular alguém negando suas lembranças e percepções até que a pessoa duvide de si mesma.
• the ick A sensação de que, de repente, você perde a vontade de alguém por causa de um gesto ou de uma frase dele.