O que significa "ride or die"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: RYDE or DYInformal · entre amigos
A pessoa mais leal, que fica com você aconteça o que acontecer.
Como se usa de verdade
Literalmente é "andar junto ou morrer": alguém que te acompanha até o fim. Hoje se usa para o melhor amigo ou o parceiro: She is my ride or die. Também como adjetivo: ride-or-die friend.
Exemplos
She's my ride or die. She's been there through everything.Ela é minha parceira de todas as horas. Esteve comigo em tudo.
He's a ride-or-die friend. He'd drive all night to help me.Ele é um amigo de todas as horas. Dirigiria a noite inteira pra me ajudar.
Cuidado com isso
Soa violento, mas significa lealdade total. Com quem você mal conhece, fica exagerado; guarde para relações profundas.