O que significa "pick-me"? Gíria em inglês, explicada

Pessoa que busca aprovação diminuindo os outros ou dizendo "eu não sou como as outras".

Como se usa de verdade

É muito comum na internet, principalmente como "pick-me girl". Passa a ideia de gritar "me escolhe!" para chamar atenção. She's such a pick-me. = "Ela faz de tudo para agradar".

Exemplos

• She's such a pick-me. She keeps saying she's not like other girls. Ela é muito pick-me. Fica dizendo que não é como as outras.
• Don't be a pick-me. Just be yourself. Não seja pick-me. Seja você mesma.

Gírias relacionadas

• basic Alguém ou algo sem personalidade, que só segue o que está na moda. "Comum demais".
• extra Exagerado, de mais, que faz demais.
• cringe Vergonha alheia. Algo tão constrangedor que você se encolhe.