O que significa "it's giving"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: its GIV-ingInternet · redes sociais
"Tem cara de…", "tem um clima de…". Resume uma imagem ou um ambiente numa palavra.
Como se usa de verdade
Depois de It's giving vem um substantivo que descreve o clima. Diz-se ao olhar uma roupa, um quarto ou uma atitude: "isso tem um clima de…". O charme é ser curto e certeiro: It's giving Y2K (clima dos anos 2000).
Exemplos
Those boots? It's giving cowgirl.Essas botas? Têm um clima de cowgirl.
This room is giving cozy cabin.Esse quarto tem um clima de cabana aconchegante.
Cuidado com isso
Não significa "dar" no sentido literal. Vem seguido de um substantivo que descreve o clima; não é o mesmo que "It's giving me".