¿Qué significa "the ick"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: thuh IKInformal · entre amigos
La sensación de que de golpe se te quitan las ganas de alguien por un gesto o una frase suya.
Cómo se usa de verdad
Se usa en el ámbito amoroso. No es que la persona sea mala: algo pequeño que hace o dice y se acaba la ilusión de un plumazo. Se dice I got the ick o He gives me the ick.
Ejemplos
He said "bae" out loud and I instantly got the ick.Dijo "bae" en voz alta y de repente se me quitaron las ganas.
Wait, why does he give me the ick now?Espera, ¿por qué de pronto me da repelús?
Ojo con esto
Siempre lleva the: the ick. No es lo mismo que el adjetivo icky (asqueroso); aquí solo se habla de cuando se enfría la atracción.