¿Qué significa "ride or die"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: RYDE or DYInformal · entre amigos
La persona más leal, la que está contigo pase lo que pase.
Cómo se usa de verdad
Literalmente es "montar o morir": alguien que te acompaña hasta el final. Hoy se usa para hablar de un mejor amigo o de la pareja: She is my ride or die. También como adjetivo: ride-or-die friend.
Ejemplos
She's my ride or die. She's been there through everything.Es mi persona incondicional. Ha estado conmigo en todo.
He's a ride-or-die friend. He'd drive all night to help me.Es un amigo incondicional. Manejaría toda la noche para ayudarme.
Ojo con esto
Suena violento, pero significa lealtad total. Con gente que apenas conoces resulta exagerado; resérvalo para relaciones profundas.