¿Qué significa "no cap"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: noh KAPInternet · redes sociales
"En serio", "sin mentir". Cap significa "mentira" en slang.
Cómo se usa de verdad
Va al final o al principio para subrayar que lo dicho es verdad. Cap solo significa mentira, y si dudas de alguien le dices That's cap. Viene del inglés afroamericano (AAVE) y se popularizó por el hip hop.
Ejemplos
That was the best meal of my life, no cap.Fue la mejor comida de mi vida, en serio.
He said he ran a marathon? That's cap.¿Dijo que corrió un maratón? Mentira.
Ojo con esto
No tiene nada que ver con "gorra". Y vale saber que viene del AAVE, no es slang genérico de internet.