¿Qué significa "gaslighting"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: GAS-lye-tingCotidiano · con cualquiera
Manipular a alguien negándole sus recuerdos y percepciones hasta que dude de sí mismo.
Cómo se usa de verdad
Consiste en repetir cosas como "yo nunca dije eso", "te lo imaginaste" o "estás exagerando" para que la otra persona deje de confiar en su propio juicio. Se usa en parejas, familias y trabajos. El verbo es gaslight y el sustantivo, gaslighting.
Ejemplos
He kept saying it never happened. I felt like he was gaslighting me.Insistía en que eso nunca pasó. Sentí que me estaba manipulando para dudar de mí.
Stop gaslighting me, I know what you said.Deja de hacerme dudar: sé perfectamente lo que dijiste.
Ojo con esto
No es lo mismo que una discusión ni una mentira cualquiera. Lo esencial es hacer dudar a alguien de lo que vio o recuerda. Es una palabra fuerte; úsala con cuidado.