¿Qué significa "broke"? Slang en inglés, explicado
Pronunciación: brohkCotidiano · con cualquiera
Sin dinero, sin un peso. No significa "roto" referido a personas.
Cómo se usa de verdad
I'm broke es "ando sin plata". Describe una situación pasajera, distinta de ser pobre (poor). Se usa con toda naturalidad para rechazar un plan; no tiene carga vergonzosa.
Ejemplos
I can't go out tonight, I'm broke.Hoy no puedo salir, ando sin plata.
I was completely broke after the trip.Quedé sin un peso después del viaje.
Ojo con esto
broke también es el pasado de break, pero I'm broke nunca significa "me rompí". Un objeto roto es It's broken.