An annoying person or situation; a pain.
"Qué ladilla" means what a drag. "Ser una ladilla" describes someone who will not stop pestering you. Common and informal, but the literal meaning keeps it slightly crude.
Literally a crab louse. The metaphor is not subtle.
Reading a definition isn't the same as saying it to someone. Lingo Kaiava is a voice tutor set to Venezuelan Spanish — it uses ladilla the way locals do, corrects you in the moment, and never "fixes" the way real people actually talk into textbook Venezuelan Spanish.
Practice Venezuelan Spanish free →
Free to start. No signup for your first conversation.