O que significa "sheesh"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: SHEESHInformal · entre amigos
Exclamação de admiração ("nossa!") ou de irritação ("ai, meu Deus").
Como se usa de verdade
Hoje é muito usada para mostrar que algo impressiona. Alongada, Sheeeesh, soa ainda mais impressionado. Sheesh, that's a nice car. = "Nossa, que carro legal".
Exemplos
Sheesh, that's a nice car.Nossa, que carro legal.
Sheesh, hurry up. We're late.Ai, anda logo. Estamos atrasados.
Cuidado com isso
Também existe o uso antigo de irritação (Sheesh, hurry up! = "Ai, anda logo!"). O tom define o sentido. Não use em situações formais.