"Na vida real", "pessoalmente". Abreviação de in real life.
Como se usa de verdade
Contrasta a internet com a vida fora da tela, por exemplo amigos que você só conhecia online.
Exemplos
- We were online friends for years, but we met irl last week. Éramos amigos online havia anos, mas nos conhecemos pessoalmente semana passada.
- He's even funnier irl. Ele é ainda mais engraçado pessoalmente.
Cuidado com isso
Falando, diz-se in real life. Escrito, irl é típico da internet.
Gírias relacionadas
Gírias em inglês no seu e-mail
Uma palavra real por dia, com explicação de como usar. Grátis. Cancele quando quiser.