O que significa "hype"? Gíria em inglês, explicada

Expectativa ou propaganda exagerada. Também "estar animado".

Como se usa de verdade

Como substantivo é o hype exagerado (The movie didn't live up to the hype. = "não fez jus a tanta expectativa"). Como adjetivo, I'm so hyped! = "tô muito animado!".

Exemplos

• I'm so hyped for the concert! Tô muito animado pro show!
• The game didn't live up to the hype. O jogo não fez jus a tanta expectativa.

Gírias relacionadas

• lit Muito animado, bombando.
• FOMO O medo de estar perdendo algo e ficar de fora. Sigla de Fear Of Missing Out.
• fire "Muito bom", "top demais". Usado para elogiar comida, música, roupa etc.