O que significa "based"? Gíria em inglês, explicada
Pronúncia: BAYSTInternet · redes sociais
Autêntico, que não liga para o que pensam. Também usado para aprovar uma opinião corajosa.
Como se usa de verdade
É gíria de internet para elogiar quem mantém a sua posição sem se importar com a opinião dos outros. That's a based take. = "Essa opinião tem personalidade". Às vezes se diz só: Based.
Exemplos
That's a based take. Respect.Essa opinião tem personalidade. Respeito.
He just said what everyone was thinking. Based.Ele falou o que todo mundo pensava. Based.
Cuidado com isso
Em discussões online costuma ter tom político e pode soar pesado dependendo da situação. Não é o mesmo que "based on" ("baseado em").